Deutsches Vokabular für das Gesundheitswesen: 50 Wörter für den Arztbesuch

Du wachst krank auf. Dein Hals schmerzt, dein Kopf pocht und du brauchst einen Arzt.

Versuch das mal auf Deutsch.

Vokabular für das Gesundheitswesen ist das Vokabular, das man erst lernt, wenn man es dringend braucht. Und neue Wörter zu lernen, während man Fieber hat, ist niemandem eine Freude. Lerne diese jetzt, bevor du deinen nächsten Arztbesuch hast.

Wesentliches administratives Vokabular

Bevor du einen Arzt aufsuchst, musst du dich im System zurechtfinden:

Deutsch	Englisch	Wo du es hören wirst
die Krankenversicherung	health insurance	Jedes medizinische Formular
die Versichertenkarte	insurance card	Check-in-Schalter
der Hausarzt / die Hausärztin	family doctor / GP	Deine erste Anlaufstelle
der Facharzt / die Fachärztin	specialist	Überweisungen
die Praxis	doctor’s office	Nicht das Krankenhaus
die Sprechstunde	consultation hours	”Sprechstunde: 8-12 Uhr”
der Termin	appointment	”Haben Sie einen Termin?“
die Überweisung	referral	Vom Hausarzt zum Facharzt
das Wartezimmer	waiting room	Mach es dir bequem
das Rezept	prescription	Für die Apotheke
die Krankschreibung	sick note	Für deinen Arbeitgeber

Körperteile (Das Wesentliche)

Deutsch	Englisch	Geschlecht
der Kopf	head	m
der Hals	throat/neck	m
die Brust	chest	f
der Bauch	stomach/abdomen	m
der Rücken	back	m
das Bein	leg	n
der Arm	arm	m
die Hand	hand	f
das Ohr	ear	n
das Auge	eye	n
die Nase	nose	f
der Mund	mouth	m
der Zahn	tooth	m
die Haut	skin	f
das Herz	heart	n
die Lunge	lung	f
der Magen	stomach (organ)	m

Symptome und Schmerzen

Deutsch	Englisch	Beispiel
die Schmerzen	pain	Immer Plural
Kopfschmerzen	headache	”Ich habe Kopfschmerzen”
Halsschmerzen	sore throat	Sehr häufig in Deutschland
Bauchschmerzen	stomach ache
Rückenschmerzen	back pain
das Fieber	fever	”Ich habe 38 Grad Fieber”
der Husten	cough	”Ich huste seit drei Tagen”
der Schnupfen	runny nose	Häufiges Erkältungssymptom
die Übelkeit	nausea	”Mir ist übel”
der Durchfall	diarrhea	Medizinischer Begriff, nicht unhöflich
die Verstopfung	constipation
der Ausschlag	rash
die Schwellung	swelling
der Schwindel	dizziness	”Mir ist schwindelig”
die Müdigkeit	fatigue
die Schwäche	weakness

Symptome beschreiben

Deutsche Ärzte brauchen Details:

Deutsch	Englisch	Verwende es für
seit wann?	since when?	Dauer
akut	acute	Plötzlicher Beginn
chronisch	chronic	Langfristig
plötzlich	suddenly	”Es kam plötzlich”
schlimmer werden	getting worse	”Es wird schlimmer”
besser werden	getting better	”Es wird besser”
ständig	constantly	Anhaltendes Symptom
manchmal	sometimes	Intermittierend
stark	severe	Hohe Intensität
leicht	mild	Niedrige Intensität
stechend	stabbing	Schmerzqualität
dumpf	dull	Schmerzqualität
brennend	burning	Schmerzqualität

In der Arztpraxis

Was du hören wirst:

“Was führt Sie zu mir?” — What brings you here?

“Wo tut es weh?” — Where does it hurt?

“Seit wann haben Sie das?” — How long have you had this?

“Machen Sie sich bitte frei.” — Please undress. (Für Untersuchungen)

“Atmen Sie tief ein.” — Breathe in deeply.

“Liegt es in der Familie?” — Does it run in the family?

“Nehmen Sie Medikamente?” — Are you taking any medications?

Was du sagen könntest:

“Ich fühle mich nicht gut.” — I don’t feel well.

“Ich habe seit drei Tagen Fieber.” — I’ve had a fever for three days.

“Es tut hier weh.” — It hurts here. (Zeigen)

“Der Schmerz ist stechend.” — The pain is stabbing.

“Mir ist schwindelig und übel.” — I feel dizzy and nauseous.

Häufige Diagnosen

Deutsch	Englisch
die Erkältung	cold
die Grippe	flu
die Infektion	infection
die Entzündung	inflammation
die Allergie	allergy
die Bronchitis	bronchitis
die Lungenentzündung	pneumonia
der Bluthochdruck	high blood pressure
die Migräne	migraine

In der Apotheke (Apotheke)

Verschreibungspflichtige und rezeptfreie Medikamente:

Deutsch	Englisch
die Apotheke	pharmacy
das Medikament	medication
die Tablette	tablet
die Salbe	ointment
das Schmerzmittel	painkiller
das Antibiotikum	antibiotic
die Nebenwirkung	side effect
rezeptfrei	over-the-counter
rezeptpflichtig	prescription only
dreimal täglich	three times daily
vor/nach dem Essen	before/after eating

Notfallvokabular

Deutsch	Englisch	Notfallnutzung
der Notfall	emergency
die Notaufnahme	emergency room
der Krankenwagen	ambulance	Ruf 112 an
nicht atmen können	can’t breathe	Notfallsymptom
starke Brustschmerzen	severe chest pain	Notfallsymptom
bewusstlos	unconscious	Notfallsymptom

Notrufnummer in Deutschland: 112

Das deutsche Gesundheitssystem: Kurze Notizen

1. Krankenversicherung ist Pflicht: Gesetzlich oder privat.
2. Zuerst zum Hausarzt: Immer den Hausarzt aufsuchen, es sei denn, es ist ein Notfall.
3. Überweisung erforderlich: Für die meisten Fachärzte ist eine Überweisung nötig.
4. Krankschreibung ist wichtig: Dein Arbeitgeber benötigt die Krankschreibung bis zum 3. Tag.
5. Apotheker sind Profis: Apotheker können bei vielen Problemen beraten.

Übungsszenario

Du hast die Grippe. Übe diesen Dialog:

Arzt: “Guten Tag. Was führt Sie zu mir?”

Sie: “Guten Tag. Ich fühle mich seit drei Tagen nicht gut. Ich habe Fieber, Halsschmerzen und Husten.”

Arzt: “Wie hoch ist das Fieber?”

Sie: “38,5 Grad.”

Arzt: “Nehmen Sie Medikamente?”

Sie: “Nein, aber ich habe Paracetamol genommen.”

Arzt: “Ich werde Sie untersuchen. Machen Sie bitte den Mund auf.”

Vokabular für das Gesundheitswesen, bevor du es brauchst.

LearnWith.News baut praktisches Vokabular durch reale Geschichten auf – auch zu Gesundheitsthemen. Sei vorbereitet, nicht panisch.

Zur Warteliste hinzufügen