Vocabulario de Salud en Alemán: 50 Palabras para una Visita al Médico

Te despiertas enfermo. Te duele la garganta, te palpita la cabeza y necesitas un médico.

Ahora intenta hacer eso en alemán.

El vocabulario de salud es aquel que no aprendes hasta que lo necesitas desesperadamente. Y aprender palabras nuevas con fiebre no es la idea de diversión de nadie. Aprende estas ahora, antes de tu próxima Arztbesuch.

Vocabulario Administrativo Esencial

Antes de ver a un médico, tienes que navegar por el sistema:

Alemán	Inglés	Dónde Lo Escucharás
die Krankenversicherung	seguro médico	Todos los formularios médicos
die Versichertenkarte	tarjeta de seguro	Recepción
der Hausarzt / die Hausärztin	médico de cabecera / médico de familia	Tu primera parada
der Facharzt / die Fachärztin	especialista	Derivaciones
die Praxis	consultorio médico	No el hospital
die Sprechstunde	horario de consulta	”Sprechstunde: 8-12 Uhr”
der Termin	cita	”¿Haben Sie einen Termin?“
die Überweisung	derivación	Del médico de cabecera al especialista
das Wartezimmer	sala de espera	Ponte cómodo
das Rezept	receta	Para la farmacia
die Krankschreibung	justificante de baja	Para tu empleador

Partes del Cuerpo (Lo Esencial)

Alemán	Inglés	Género
der Kopf	cabeza	m
der Hals	garganta/cuello	m
die Brust	pecho	f
der Bauch	estómago/abdomen	m
der Rücken	espalda	m
das Bein	pierna	n
der Arm	brazo	m
die Hand	mano	f
das Ohr	oreja	n
das Auge	ojo	n
die Nase	nariz	f
der Mund	boca	m
der Zahn	diente	m
die Haut	piel	f
das Herz	corazón	n
die Lunge	pulmón	f
der Magen	estómago (órgano)	m

Síntomas y Dolor

Alemán	Inglés	Ejemplo
die Schmerzen	dolor	Siempre en plural
Kopfschmerzen	dolor de cabeza	”Ich habe Kopfschmerzen”
Halsschmerzen	dolor de garganta	Muy común en Alemania
Bauchschmerzen	dolor de estómago
Rückenschmerzen	dolor de espalda
das Fieber	fiebre	”Ich habe 38 Grad Fieber”
der Husten	tos	”Ich huste seit drei Tagen”
der Schnupfen	resfriado/mocos	Síntoma común de resfriado
die Übelkeit	náuseas	”Mir ist übel”
der Durchfall	diarrea	Término médico, no es grosero
die Verstopfung	estreñimiento
der Ausschlag	erupción
die Schwellung	hinchazón
der Schwindel	mareos	”Mir ist schwindelig”
die Müdigkeit	fatiga
die Schwäche	debilidad

Describiendo Síntomas

Los médicos alemanes necesitan detalles:

Alemán	Inglés	Úsalo Para
seit wann?	¿desde cuándo?	Duración
akut	agudo	Inicio repentino
chronisch	crónico	A largo plazo
plötzlich	de repente	”Es kam plötzlich”
schlimmer werden	empeorar	”Es wird schlimmer”
besser werden	mejorar	”Es wird besser”
ständig	constantemente	Síntoma continuo
manchmal	a veces	Intermitente
stark	fuerte	Alta intensidad
leicht	leve	Baja intensidad
stechend	punzante	Calidad del dolor
dumpf	sordo	Calidad del dolor
brennend	quemante	Calidad del dolor

En el Consultorio Médico

Lo que escucharás:

“Was führt Sie zu mir?” — ¿Qué le trae por aquí?

“Wo tut es weh?” — ¿Dónde le duele?

“Seit wann haben Sie das?” — ¿Desde cuándo tiene esto?

“Machen Sie sich bitte frei.” — Por favor, desnúdese. (Para exámenes)

“Atmen Sie tief ein.” — Respire hondo.

“Liegt es in der Familie?” — ¿Hay antecedentes familiares?

“Nehmen Sie Medikamente?” — ¿Está tomando alguna medicación?

Lo que podrías decir:

“Ich fühle mich nicht gut.” — No me siento bien.

“Ich habe seit drei Tagen Fieber.” — Tengo fiebre desde hace tres días.

“Es tut hier weh.” — Me duele aquí. (Señalar)

“Der Schmerz ist stechend.” — El dolor es punzante.

“Mir ist schwindelig und übel.” — Me siento mareado y con náuseas.

Diagnósticos Comunes

Alemán	Inglés
die Erkältung	resfriado
die Grippe	gripe
die Infektion	infección
die Entzündung	inflamación
die Allergie	alergia
die Bronchitis	bronquitis
die Lungenentzündung	neumonía
der Bluthochdruck	presión arterial alta
die Migräne	migraña

En la Farmacia (Apotheke)

Recetas y de venta libre:

Alemán	Inglés
die Apotheke	farmacia
das Medikament	medicamento
die Tablette	pastilla
die Salbe	pomada
das Schmerzmittel	analgésico
das Antibiotikum	antibiótico
die Nebenwirkung	efecto secundario
rezeptfrei	de venta libre
rezeptpflichtig	con receta
dreimal täglich	tres veces al día
vor/nach dem Essen	antes/después de comer

Vocabulario de Emergencia

Alemán	Inglés	Uso de Emergencia
der Notfall	emergencia
die Notaufnahme	sala de urgencias
der Krankenwagen	ambulancia	Llama al 112
nicht atmen können	no poder respirar	Síntoma de emergencia
starke Brustschmerzen	dolor de pecho intenso	Síntoma de emergencia
bewusstlos	inconsciente	Síntoma de emergencia

Número de emergencia en Alemania: 112

El Sistema Sanitario Alemán: Notas Rápidas

1. Krankenversicherung es obligatorio: Público (gesetzlich) o privado (privat)
2. Hausarzt primero: Ve siempre a tu médico de cabecera a menos que sea una emergencia.
3. Überweisung requerido: Necesitas una derivación para la mayoría de los especialistas.
4. Krankschreibung es importante: Tu empleador necesita el justificante de baja antes del tercer día.
5. Las Apotheken son profesionales: Los farmacéuticos pueden asesorar sobre muchos temas.

Escenario de Práctica

Tienes gripe. Practica este diálogo:

Arzt: “Guten Tag. Was führt Sie zu mir?”

Sie: “Guten Tag. Ich fühle mich seit drei Tagen nicht gut. Ich habe Fieber, Halsschmerzen und Husten.”

Arzt: “Wie hoch ist das Fieber?”

Sie: “38,5 Grad.”

Arzt: “Nehmen Sie Medikamente?”

Sie: “Nein, aber ich habe Paracetamol genommen.”

Arzt: “Ich werde Sie untersuchen. Machen Sie bitte den Mund auf.”

Vocabulario de salud antes de que lo necesites.

LearnWith.News crea vocabulario práctico a través de historias reales, incluyendo temas de salud. Prepárate, no entres en pánico.

Únete a la Lista de Espera