Vocabolario Sanitario Tedesco: 50 Parole per la Visita Medica

Ti svegli malato. Ti fa male la gola, ti pulsa la testa e hai bisogno di un medico.

Ora prova a farlo in tedesco.

Il vocabolario sanitario è quello che non impari finché non ne hai disperatamente bisogno. E imparare nuove parole con la febbre non è il divertimento di nessuno. Impara queste parole ora, prima della tua prossima visita medica.

Vocabolario Amministrativo Essenziale

Prima di vedere un medico, devi navigare nel sistema:

Tedesco	Inglese	Dove lo sentirai
die Krankenversicherung	assicurazione sanitaria	Ogni modulo medico
die Versichertenkarte	tessera sanitaria	Reception
der Hausarzt / die Hausärztin	medico di base / medico di famiglia	La tua prima fermata
der Facharzt / die Fachärztin	specialista	Appuntamenti specialistici
die Praxis	studio medico	Non l’ospedale
die Sprechstunde	orari di visita	”Sprechstunde: 8-12 Uhr”
der Termin	appuntamento	”Haben Sie einen Termin?“
die Überweisung	referenza	Dal medico di base allo specialista
das Wartezimmer	sala d’attesa	Mettiti comodo
das Rezept	ricetta	Per la farmacia
die Krankschreibung	certificato di malattia	Per il tuo datore di lavoro

Parti del Corpo (Le Essenziali)

Tedesco	Inglese	Genere
der Kopf	testa	m
der Hals	gola/collo	m
die Brust	petto	f
der Bauch	stomaco/addome	m
der Rücken	schiena	m
das Bein	gamba	n
der Arm	braccio	m
die Hand	mano	f
das Ohr	orecchio	n
das Auge	occhio	n
die Nase	naso	f
der Mund	bocca	m
der Zahn	dente	m
die Haut	pelle	f
das Herz	cuore	n
die Lunge	polmone	f
der Magen	stomaco (organo)	m

Sintomi e Dolore

Tedesco	Inglese	Esempio
die Schmerzen	dolore	Sempre al plurale
Kopfschmerzen	mal di testa	”Ich habe Kopfschmerzen”
Halsschmerzen	mal di gola	Molto comune in Germania
Bauchschmerzen	mal di stomaco
Rückenschmerzen	mal di schiena
das Fieber	febbre	”Ich habe 38 Grad Fieber”
der Husten	tosse	”Ich huste seit drei Tagen”
der Schnupfen	raffreddore	Sintomo comune del raffreddore
die Übelkeit	nausea	”Mir ist übel”
der Durchfall	diarrea	Termine medico, non volgare
die Verstopfung	stitichezza
der Ausschlag	eruzione cutanea
die Schwellung	gonfiore
der Schwindel	vertigini	”Mir ist schwindelig”
die Müdigkeit	stanchezza
die Schwäche	debolezza

Descrivere i Sintomi

I medici tedeschi hanno bisogno di dettagli:

Tedesco	Inglese	Usalo per
seit wann?	da quando?	Durata
akut	acuto	Insorgenza improvvisa
chronisch	cronico	A lungo termine
plötzlich	improvvisamente	”Es kam plötzlich”
schlimmer werden	peggiorare	”Es wird schlimmer”
besser werden	migliorare	”Es wird besser”
ständig	costantemente	Sintomo continuo
manchmal	a volte	Intermittente
stark	forte	Alta intensità
leicht	lieve	Bassa intensità
stechend	pungente	Qualità del dolore
dumpf	sordo	Qualità del dolore
brennend	bruciante	Qualità del dolore

Nello Studio Medico

Cosa sentirai:

“Was führt Sie zu mir?” — Cosa la porta qui?

“Wo tut es weh?” — Dove fa male?

“Seit wann haben Sie das?” — Da quanto tempo ha questo?

“Machen Sie sich bitte frei.” — Si spogli, per favore. (Per gli esami)

“Atmen Sie tief ein.” — Respiri profondamente.

“Liegt es in der Familie?” — C’è in famiglia?

“Nehmen Sie Medikamente?” — Sta prendendo farmaci?

Cosa potresti dire:

“Ich fühle mich nicht gut.” — Non mi sento bene.

“Ich habe seit drei Tagen Fieber.” — Ho la febbre da tre giorni.

“Es tut hier weh.” — Fa male qui. (Indica)

“Der Schmerz ist stechend.” — Il dolore è pungente.

“Mir ist schwindelig und übel.” — Ho le vertigini e la nausea.

Diagnosi Comuni

Tedesco	Inglese
die Erkältung	raffreddore
die Grippe	influenza
die Infektion	infezione
die Entzündung	infiammazione
die Allergie	allergia
die Bronchitis	bronchite
die Lungenentzündung	polmonite
der Bluthochdruck	pressione alta
die Migräne	emicrania

In Farmacia (Apotheke)

Prescrizioni e farmaci da banco:

Tedesco	Inglese
die Apotheke	farmacia
das Medikament	farmaco
die Tablette	pillola
die Salbe	unguento
das Schmerzmittel	antidolorifico
das Antibiotikum	antibiotico
die Nebenwirkung	effetto collaterale
rezeptfrei	da banco
rezeptpflichtig	su prescrizione
dreimal täglich	tre volte al giorno
vor/nach dem Essen	prima/dopo i pasti

Vocabolario di Emergenza

Tedesco	Inglese	Uso in caso di emergenza
der Notfall	emergenza
die Notaufnahme	pronto soccorso
der Krankenwagen	ambulanza	Chiama il 112
nicht atmen können	non riuscire a respirare	Sintomo di emergenza
starke Brustschmerzen	forte dolore al petto	Sintomo di emergenza
bewusstlos	incosciente	Sintomo di emergenza

Numero di emergenza in Germania: 112

Il Sistema Sanitario Tedesco: Brevi Note

1. La Krankenversicherung è obbligatoria: Pubblica (gesetzlich) o privata (privat)
2. Medico di base prima: Vedi sempre il tuo medico di base a meno che non sia un’emergenza
3. Überweisung necessaria: Serve una referenza per la maggior parte degli specialisti
4. La Krankschreibung è importante: Il tuo datore di lavoro ha bisogno del certificato di malattia entro il terzo giorno
5. Le Apotheken sono professionisti: I farmacisti possono consigliare su molte questioni

Scenario di Esercitazione

Hai l’influenza. Esercitati con questo dialogo:

Arzt: “Guten Tag. Was führt Sie zu mir?”

Sie: “Guten Tag. Ich fühle mich seit drei Tagen nicht gut. Ich habe Fieber, Halsschmerzen und Husten.”

Arzt: “Wie hoch ist das Fieber?”

Sie: “38,5 Grad.”

Arzt: “Nehmen Sie Medikamente?”

Sie: “Nein, aber ich habe Paracetamol genommen.”

Arzt: “Ich werde Sie untersuchen. Machen Sie bitte den Mund auf.”

Vocabolario sanitario prima che ti serva.

LearnWith.News costruisce vocabolario pratico attraverso storie reali, inclusi argomenti sanitari. Sii preparato, non nel panico.

Iscriviti alla Lista d’Attesa