Vocabulário Alemão de Saúde: 50 Palavras para Visitar o Médico

Você acorda doente. Sua garganta dói, sua cabeça está latejando, e você precisa de um médico.

Agora tente fazer isso em alemão.

Vocabulário de saúde é aquele que você não aprende até precisar desesperadamente dele. E aprender palavras novas com febre não é a ideia de diversão de ninguém. Aprenda estas agora, antes da sua próxima Arztbesuch.

Vocabulário Administrativo Essencial

Antes de ver um médico, você navega pelo sistema:

Alemão	Inglês	Onde Você Ouvirá
die Krankenversicherung	seguro de saúde	Todos os formulários médicos
die Versichertenkarte	cartão do seguro	Balcão de check-in
der Hausarzt / die Hausärztin	médico de família / clínico geral	Sua primeira parada
der Facharzt / die Fachärztin	especialista	Encaminhamentos
die Praxis	consultório médico	Não o hospital
die Sprechstunde	horário de consulta	”Sprechstunde: 8-12 Uhr”
der Termin	consulta	”Haben Sie einen Termin?“
die Überweisung	encaminhamento	Do clínico geral para o especialista
das Wartezimmer	sala de espera	Sente-se confortável
das Rezept	receita	Para a farmácia
die Krankschreibung	atestado médico	Para seu empregador

Partes do Corpo (O Essencial)

Alemão	Inglês	Gênero
der Kopf	cabeça	m
der Hals	garganta/pescoço	m
die Brust	peito	f
der Bauch	estômago/abdômen	m
der Rücken	costas	m
das Bein	perna	n
der Arm	braço	m
die Hand	mão	f
das Ohr	ouvido	n
das Auge	olho	n
die Nase	nariz	f
der Mund	boca	m
der Zahn	dente	m
die Haut	pele	f
das Herz	coração	n
die Lunge	pulmão	f
der Magen	estômago (órgão)	m

Sintomas e Dor

Alemão	Inglês	Exemplo
die Schmerzen	dor	Sempre no plural
Kopfschmerzen	dor de cabeça	”Ich habe Kopfschmerzen”
Halsschmerzen	dor de garganta	Muito comum na Alemanha
Bauchschmerzen	dor de estômago
Rückenschmerzen	dor nas costas
das Fieber	febre	”Ich habe 38 Grad Fieber”
der Husten	tosse	”Ich huste seit drei Tagen”
der Schnupfen	coriza	Sintoma comum de resfriado
die Übelkeit	náusea	”Mir ist übel”
der Durchfall	diarreia	Termo médico, não rude
die Verstopfung	constipação
der Ausschlag	erupção cutânea
die Schwellung	inchaço
der Schwindel	tontura	”Mir ist schwindelig”
die Müdigkeit	fadiga
die Schwäche	fraqueza

Descrevendo Sintomas

Médicos alemães precisam de detalhes:

Alemão	Inglês	Use Para
seit wann?	desde quando?	Duração
akut	agudo	Início súbito
chronisch	crônico	Longo prazo
plötzlich	de repente	”Es kam plötzlich”
schlimmer werden	piorar	”Es wird schlimmer”
besser werden	melhorar	”Es wird besser”
ständig	constantemente	Sintoma contínuo
manchmal	às vezes	Intermitente
stark	forte	Alta intensidade
leicht	leve	Baixa intensidade
stechend	pontada	Qualidade da dor
dumpf	surda	Qualidade da dor
brennend	ardência	Qualidade da dor

No Consultório Médico

O que você ouvirá:

“Was führt Sie zu mir?” — O que o traz aqui?

“Wo tut es weh?” — Onde dói?

“Seit wann haben Sie das?” — Há quanto tempo você tem isso?

“Machen Sie sich bitte frei.” — Por favor, tire a roupa. (Para exames)

“Atmen Sie tief ein.” — Respire fundo.

“Liegt es in der Familie?” — Tem histórico familiar?

“Nehmen Sie Medikamente?” — Você está tomando alguma medicação?

O que você pode dizer:

“Ich fühle mich nicht gut.” — Não me sinto bem.

“Ich habe seit drei Tagen Fieber.” — Tenho febre há três dias.

“Es tut hier weh.” — Dói aqui. (Apontar)

“Der Schmerz ist stechend.” — A dor é de pontada.

“Mir ist schwindelig und übel.” — Sinto tontura e náusea.

Diagnósticos Comuns

Alemão	Inglês
die Erkältung	resfriado
die Grippe	gripe
die Infektion	infecção
die Entzündung	inflamação
die Allergie	alergia
die Bronchitis	bronquite
die Lungenentzündung	pneumonia
der Bluthochdruck	pressão alta
die Migräne	enxaqueca

Na Farmácia (Apotheke)

Receitas e medicamentos de venda livre:

Alemão	Inglês
die Apotheke	farmácia
das Medikament	medicamento
die Tablette	comprimido
die Salbe	pomada
das Schmerzmittel	analgésico
das Antibiotikum	antibiótico
die Nebenwirkung	efeito colateral
rezeptfrei	de venda livre
rezeptpflichtig	sob prescrição médica
dreimal täglich	três vezes ao dia
vor/nach dem Essen	antes/depois das refeições

Vocabulário de Emergência

Alemão	Inglês	Uso em Emergência
der Notfall	emergência
die Notaufnahme	pronto-socorro
der Krankenwagen	ambulância	Ligue 112
nicht atmen können	não conseguir respirar	Sintoma de emergência
starke Brustschmerzen	dor forte no peito	Sintoma de emergência
bewusstlos	inconsciente	Sintoma de emergência

Número de emergência na Alemanha: 112

O Sistema de Saúde Alemão: Notas Rápidas

1. Krankenversicherung é obrigatório: Público (gesetzlich) ou privado (privat)
2. Hausarzt primeiro: Sempre consulte seu médico de família, a menos que seja uma emergência.
3. Überweisung é necessário: Você precisa de um encaminhamento para a maioria dos especialistas.
4. Krankschreibung é importante: Seu empregador precisa do atestado médico até o 3º dia.
5. Apotheken são profissionais: Farmacêuticos podem dar conselhos sobre muitos problemas.

Cenário de Prática

Você está com gripe. Pratique este diálogo:

Arzt: “Guten Tag. Was führt Sie zu mir?”

Sie: “Guten Tag. Ich fühle mich seit drei Tagen nicht gut. Ich habe Fieber, Halsschmerzen und Husten.”

Arzt: “Wie hoch ist das Fieber?”

Sie: “38,5 Grad.”

Arzt: “Nehmen Sie Medikamente?”

Sie: “Nein, aber ich habe Paracetamol genommen.”

Arzt: “Ich werde Sie untersuchen. Machen Sie bitte den Mund auf.”

Vocabulário de saúde antes que você precise dele.

LearnWith.News constrói vocabulário prático através de histórias reais — incluindo tópicos de saúde. Esteja preparado, não em pânico.

Inscreva-se na Lista de Espera