Primo Maggio: Vocabolario sui Diritti dei Lavoratori in Europa

Oggi le strade di tutta Europa si riempiono di manifestanti, striscioni e discorsi. Che tu stia guardando le notizie o partecipando, la comprensione del vocabolario sui diritti dei lavoratori ti connette a uno dei giorni più significativi politicamente dell’Europa continentale.

Questo è il vocabolario pratico per comprendere i diritti dei lavoratori in qualsiasi lingua europea.

Termini Fondamentali sui Diritti dei Lavoratori

Italiano	Tedesco	Spagnolo	Francese	Inglese	Portoghese
diritti dei lavoratori	Arbeitnehmerrechte	derechos laborales	droits du travail	workers’ rights	direitos dos trabalhadores
salario equo	gerechter Lohn	salario justo	salaire équitable	fair wage	salário justo
orario di lavoro	Arbeitszeit	jornada laboral	temps de travail	working hours	horário de trabalho
ferie retribuite	bezahlter Urlaub	vacaciones pagadas	congés payés	paid leave	férias remuneradas
indennità di malattia	Lohnfortzahlung	pago por enfermedad	indemnités maladie	sick pay	auxílio-doença
straordinari	Überstunden	horas extras	heures supplémentaires	overtime	horas extras

Sindacati e Azioni Collettive

Italiano	Tedesco	Spagnolo	Francese	Inglese	Portoghese
sindacato	Gewerkschaft	sindicato	syndicat	trade union	sindicato
contratto collettivo	Tarifvertrag	convenio colectivo	convention collective	collective agreement	acordo coletivo
sciopero	Streik	huelga	grève	strike	greve
picchetto	Streikposten	piquete	piquet	picket	piquete
serrata	Aussperrung	cierre patronal	lock-out	lockout	lockout

Questioni Lavorative Attuali

Le notizie di oggi discuteranno:

Dibattiti sul Salario Minimo

Italiano	Tedesco	Spagnolo	Francese	Inglese	Portoghese
salario minimo	Mindestlohn	salario mínimo	SMIC / salaire minimum	minimum wage	salário mínimo
salario vivibile	existenzsichernder Lohn	salario digno	salaire décent	living wage	salário digno
aumento salariale	Lohnerhöhung	aumento salarial	augmentation	wage increase	aumento salarial

Condizioni di Lavoro

Italiano	Tedesco	Spagnolo	Francese	Inglese	Portoghese
equilibrio vita-lavoro	Work-Life-Balance	conciliación laboral	équilibre vie pro/perso	work-life balance	equilíbrio trabalho-vida
lavoro da remoto	Homeoffice	teletrabajo	télétravail	remote work	trabalho remoto
burnout	Burnout	agotamiento	burn-out	burnout	esgotamento
molestia	Belästigung	acoso	harcèlement	harassment	assédio

Protezione Sociale

Italiano	Tedesco	Spagnolo	Francese	Inglese	Portoghese
previdenza sociale	Sozialversicherung	seguridad social	sécurité sociale	social security	segurança social
indennità di disoccupazione	Arbeitslosengeld	prestación por desempleo	allocation chômage	unemployment benefit	subsídio de desemprego
pensione	Rente	pensión	retraite	pension	pensão
congedo parentale	Elternzeit	permiso parental	congé parental	parental leave	licença parental

Seguire le Notizie del Primo Maggio

Germania

Presta attenzione alla copertura di:

• DGB (Deutscher Gewerkschaftsbund) — principale federazione sindacale
• Tarifverhandlungen — trattative per contratti collettivi
• Mindestlohnerhöhung — dibattiti sull’aumento del salario minimo

Esempio di titolo: “DGB fordert stärkere Tarifbindung und höhere Löhne” (Il DGB chiede contratti collettivi più forti e salari più alti)

Spagna

Presta attenzione a:

• UGT e CCOO — principali federazioni sindacali
• Reforma laboral — riforma del lavoro
• Temporalidad — contratti a termine (questione principale)

Esempio di titolo: “Los sindicatos exigen acabar con la precariedad laboral” (I sindacati chiedono di porre fine alla precarietà del lavoro)

Francia

Presta attenzione a:

• CGT, CFDT — principali federazioni sindacali
• Réforme des retraites — riforma delle pensioni
• 35 heures — dibattiti sull’orario di lavoro di 35 ore

Esempio di titolo: “Forte mobilisation syndicale contre la réforme” (Forte mobilitazione sindacale contro la riforma)

Italia

Presta attenzione a:

• CGIL, CISL, UIL — principali federazioni sindacali
• Cuneo fiscale — cuneo fiscale
• Contratti precari — contratti precari

Esempio di titolo: “I sindacati in piazza per chiedere più tutele” (I sindacati in piazza per chiedere più tutele)

Il Discorso che Sentirai

I discorsi del Primo Maggio seguono schemi prevedibili. Ascolta per:

Richieste

• “Wir fordern…” (Tedesco) — Chiediamo…
• “Exigimos…” (Spagnolo) — Chiediamo…
• “Nous exigeons…” (Francese) — Chiediamo…
• “Chiediamo…” (Italiano) — Chiediamo…

Solidarietà

• “Gemeinsam sind wir stark” (Tedesco) — Insieme siamo forti
• “La unión hace la fuerza” (Spagnolo) — L’unione fa la forza
• “L’union fait la force” (Francese) — L’unione fa la forza
• “L’unione fa la forza” (Italiano) — L’unione fa la forza

Diritti

• “Menschenwürdige Arbeit” (Tedesco) — Lavoro dignitoso
• “Trabajo digno” (Spagnolo) — Lavoro dignitoso
• “Travail décent” (Francese) — Lavoro decente
• “Lavoro digno” (Italiano) — Lavoro dignitoso

Oltre il Primo Maggio

Questo vocabolario compare durante tutto l’anno:

• Negoziati contrattuali — Tarifverhandlungen / negociaciones / négociations
• Rapporti economici — Tassi di disoccupazione, statistiche salariali
• Dibattiti politici — Riforme del diritto del lavoro
• Notizie aziendali — Licenziamenti, riorganizzazioni, scioperi

Comprendere il vocabolario del lavoro significa comprendere un pilastro fondamentale della politica e della società europea.

Segui le notizie sul lavoro tutto l’anno.

LearnWith.News copre storie economiche e politiche che costruiscono questo vocabolario gradualmente — al tuo livello.

Iscriviti alla Lista d’Attesa